和容祖兒 Twins 一樣,「一年一碟」這條現今華語樂壇的慣例不能應用在泳兒身上. 繼二月的【花無雪】之後又來一張【Close To You】. 見到碟名大慨猜到是什麼一回事. 不錯, 今次的主打歌《近》又是改編歌, 而且還是改編自經典組合 Carpenters 的經典金曲《Close To You》.

首先, 我沒有忘記泳兒如何將中島美嘉一首甚有意境的《雪之華》糟塌了. 更加不能忘記她如何將我的愛歌, 林凡的《一個人生活》改編成一首沒有味道, 沒有感覺, 純粹是為了 show off 其「王菲腔」以及那些所謂「唱功」的港式k歌. 可能真的是「改開有條路」, 改編的歌曲一首比一首經典. 今次是《Close To You》, 其實不需要細聽都會想到坊間會有什麼迴響.

和《感應》《花無雪》一樣,《近》採用了與原唱截然不同的風格. 出奇地泳兒今次再沒有好像以前那樣胡亂扯高音, 只是放輕聲線溫柔地把歌唱出, 聽起來尚算舒服. 但整首歌的歌詞有一半是從原曲那裡直接翻譯過來就未免太懶了. 其實不單止《近》, 這張大碟都很有「懷舊味」. 就好像《世界請看著我》的輕快令人想起「小恩子」黎瑞恩的《陽光路上》,《一千零一個》很有九十年代香港流行曲的味道. 既然是懷舊歌, 水準當然遠比現在大部份的k歌好.

除了「復古」, 還一如以往的「很王菲」「很林憶蓮」.《黑眼圈》根本與的 Faye 歌沒有兩樣. 《純情有罪》擺明車馬是 Sandy 另一次的上身.《通宵店的鏡》更厲害, 兩者兼備.

有彈, 當然還有讚. 派台歌《送我一個家》證明了泳兒最適合唱一些輕柔舒服的歌, 飊高音根本不是她的強項. 在結他聲的帶動之下, 充滿感情地唱出一段段有如是自己寫照的歌詞的《無心戀唱》應該是泳兒在全張專輯裡演譯得最好的一首歌.《愛自然愛》是全碟最大的新嘗試, 兒歌唱腔 + 兒歌格局, 必聽.《趕》夠迷幻, 但總覺得與泳兒的聲線和風格不太配.

湊夠十首歌, 要大路有大路, 要舒服有舒服, 要驚喜有驚喜, 本應是時候告一段落了. 慢着, 原來還有一首由泳兒直接翻唱的《Close To You》. 雖然不至於令人發惡夢, 但她的英文發音實在很礙耳, 聲線亦略嫌造作, 聽得多對耳朵沒有益處. 老實說, 把它與木匠兄妹的原唱作比較其實並不公道, 畢竟年代不同嘛. 不過泳兒今次還是難逃被 Carpenters 的粉絲們拋雞蛋的厄運了 (不要說原唱, 單是林凡的翻唱都比她好得多).

【Close To You】懷舊之餘還讓人更貼近泳兒. 所講的是她的風格, 她的唱法, 和她的內心所想. 撇開翻唱《Close To You》的驚嚇, 平心而論, 這是一張集好歌, 好聲音, 好唱功於一身的大碟. 但須知道, CD 裡的歌聲就有如一個女人化了濃妝後的模樣, 唱現場的時候就等於以素顏示人的時間到了. 無論妳化妝後有多美, 觀眾/聽眾最介懷的就是妳沒有化妝時的樣子. 套用時事評論員吳志森在評論曾蔭權請來「政治化妝師」劉細良, 何安逹時的一句: 「靠粉底, 不如打好個底」.

評分: 72

首選: 一千零一個, 世界請看著我

另外推介: 無心戀唱, 愛自然愛

延伸閱讀：
泳兒快游，平易近人【Close To You】
泳兒《Close to You》–向70年代致敬？